SALZBURG UND DIE GESCHICHTE DES SCHLOSSES MIRABEL

Как известно, Зальцбург это город, где родился Моцарт. А вы помните, для кого гениальный композитор написал многие свои произведения? Да, для духовенства. Ведь Зальцбург на протяжении двенадцати веков был церковным государством, столицей самостоятельного Зальцбургского княжества. До 1803 года им правили князя-архиепископы, наделённые Папой Римским и императором Германии как духовной, так и светской властью. А это означает, что святые отцы не только духовно окормляли жителей Зальцбурга, но и улаживали судебные споры, собирали налоги, руководили армией, поддерживали дипломатические связи с соседними немецкими княжествами. В 1587 году этот высокий пост занял 28-летний Вольф Дитрих фон Райтенау.

Будущий архиепископ родился в 1559 году в семье военного, на западе нынешней Австрии неподалёку от Боденского озера. С детства мальчик отличался упрямством и буйным характером. И отец Дитриха решил, что сыну следует двинуться не по военной стезе, а по духовной. Тем более, что в семье имелись необходимые для успешной карьеры священника связи: мать Вольфа Дитриха происходила из рода Медичи и приходилась родственницей тогдашнему Папе Римскому Пию Четвертому. Двенадцатилетнего шалопая отправили в Рим, где его воспитание поручили ещё одному маминому кузену, кардиналу Карлу Борромеусу. В Вечном городе Дитрих в совершенстве овладел науками, включая юриспруденцию. Он много путешествовал вместе с дядей, который часто по служебным делам посещал Францию и Испанию.

В 1583 году Пий Четвертый назначил перспективного родственника на престижный пост коадъютора Зальцбургского епископства. Это означало, что Вольф Дитрих фон Райтенау становится официальным преемником тогдашнего владетеля североавстрийского княжества. Новоиспечённый епископ навестил своё новое место службы, но Зальцбург показался 24-летнему щёголю скучным и провинциальным. Дитрих вернулся в Рим, где вел вольный образ жизни, исполняя свои служебные обязанности дистанционно. Так продолжалось четыре года. В 1587 году зальцбургский архиепископ умер, и 28-летнему Дитриху пришлось окончательно переехать в Зальцбург, став самым молодым архиепископом княжества за всю его историю.

Весь Зальцбург с упоением слушал его проповеди. На одной из служб Дитрих заметил 20-летнюю Саломею. Она была дочерью Вильгельма Альта, богатого купца и члена городского совета Зальцбурга. Благочестивая девушка, считавшаяся первой красавицей города, и раньше не пропускала ни одной мессы, а с появлением в городе нового архиепископа её просто неудержимо стало тянуть в храм. Встретившись взглядом с девушкой Дитрих, во всём привыкший добиваться своих целей, приказал доставить Саломею к себе в резиденцию.

Отец девушки не посмел противиться воле владыки города. Конечно, Вильгельм Альт был против того, чтобы его дочь стала любовницей всесильного епископа. Но друзья успокаивали его: «Ничего не поделать, Его Преосвященство какое-то время поразвлекается с девушкой, затем заведёт себе новую игрушку, а Саломея вернётся домой, выйдет замуж, и жизнь пойдёт своим чередом…». Подобное поведение представителей высшего слоя католического духовенства было вполне типичным для тех времён. Поэтому никто в Зальцбурге не удивился, что новый епископ мало чем отличался от своих коллег.

Однако шло время, а Дитрих всё не отправлял Саломею домой. Пленница епископа сама пленила сердце хозяина Зальцбурга, между ними вспыхнула настоящая любовь. В своей резиденции Дитрих отвёл для Саломеи лучшие покои, соединив их с палатами епископа потайной дверью в шкафу. В одной из комнат специально прорубили окно в стене, примыкавшей к храму. Теперь девушка могла не выходя на улицу слушать все службы, которые вёл её возлюбленный. В разговорах с подданными архиепископ всё чаще стал называть Саломею своей женой. А это было уже вызовом – и церкви, и обществу. Иметь любовниц священникам не возбранялось, а жениться им запрещал закон целибата. Влюблённому фон Райтенау церковные каноны казались смешными и устаревшими. Через дядю-кардинала он несколько раз обращался к Папе Римскому с просьбой разрешить ему официально обвенчаться с Саломеей. Святой престол оставил эти послания без ответа.

В 1593 году у Дитриха и Саломеи родился первый ребёнок. Всего подруга подарила Дитриху 15 детей. Чтобы горожане не бросали на его семью косые взгляды, архиепископ приказал разбить рядом со своей резиденцией прекрасный сад с фонтанами. Там Саломея гуляла с детьми, не опасаясь чужого любопытства. Однако вскоре поблизости стали вырастать дома-башни богатых горожан, с верхних этажей которых прекрасно просматривались места прогулок семьи архиепископа. Саломея стала стесняться выходить из дворца. Разгневанный Дитрих приказал снести окружившие его сад башни. Через несколько дней его резиденция запылала огнём. Многие в городе подозревали поджог, ставший местью за разрушенные башни. Официально же всё списали на случайное возгорание.

Сразу после пожара Дитрих выписал из Италии архитектора Винченцо Скамоцци и заказал строительство новой резиденции для себя и своей семьи. Великолепные здания в стиле барокко станут украшением Зальцбурга, превратив его в один из красивейших городов Европы. Одновременно Дитрих затеял за пределами городских стен строительство ещё и загородного дворца, который назвал Альтенау в честь своей любимой. Строительство дворца за рекой Зальцах завершилось в 1606 году. В то время здание имело более скромный вид чем сегодня. Одним из украшений обширного парка Альтенау стала скульптура Сюзанны (Сусанны), спускающейся в купальню. В образе библейского персонажа скульптор Ганс Вальденбургер по заказу Дитриха запечатлел черты Саломеи. Не исключено, что своё имя скульптура получила из легенды о еврейке из Вавилона. Она была, согласно Ветхому завету, ложно обвиненной старцами в прелюбодеянии, однако спасена благодаря мудрости пророка Даниила.

Дитрих и Саломея прожили во дворце Альтенау пять лет. Всё закончилось в одночасье. В 1612 году Дитрих поспорил с курфюрстом соседней Баварии о том, кто из них будет назначать цену на соль, являвшуюся тогда стратегическим товаром. Спор привёл к вооружённому конфликту. Войну Дитрих проиграл: Армия епископа двинулась на север, а баварцы в это время стремительным броском захватили Зальцбург. 25-летняя власть фон Райтенау внезапно закончилась. Владыка Зальцбурга был вынужден бежать в соседнее княжество. Существовал закон, что высокопоставленных беженцев не выдают. Однако захвативший власть в Зальцбурге племянник Дитриха Маркус Ситтикус, апеллируя к авторитету католической церкви, настоял на выдаче своего дяди. Единственным формально предъявленным Дитриху обвинением было: Незаконная связь с Саломеей. Вероломный племянник арестовал и Саломею. Возмущение в городе заставило его отпустить свою «тётю», и она с детьми уехала в город Вельс. Бедствовать им там не пришлось: помогли вклады, которые предусмотрительный Вольф Дитрих долгие годы делал в банках, расположенных за пределами Зальцбурга.

Самого недавнего владыку Зальцбурга поначалу заточили в крепость Хоэнверфен высоко в горах, бежать из которой было безумием. Однако деятельный Вольф Дитрих начал готовить побег. Ему удалось склонить на свою сторону нескольких стражников, через которых он передал Саломее записку с обещанием вернуться к ней. Это стало последней весточкой, полученной ею от любимого. Заговор был раскрыт, и высокопоставленного узника перевели в другую крепость. На стене своей камеры в Хоэнверфене Дитрих оставил надпись: «Любовь есть начало страданий».

Узника поместили в крепость Хоэнзальцбург.Так уж случилось, что крепость служила как княжескими покоями, так и тюрьмой для преступников. Из маленького окошка камеры Дитриха хорошо был виден дворец Альтенау. Новый ариепископ Зальцбурга Маркус Ситтикус, поселившись там, переименовал дворец в Мирабель, что в переводе с итальянского означает «Красивый вид».

В 1617 году, через четыре года заточения в Хоэнзальцбурге, Дитрих умер. Причиной его смерти стал инсульт. Похоронен самый почитаемый в истории Зальцбурга архиепископ на кладбище св. Себастьяна, в капелле Гавриила, «среди своего народа, которого он так любил при жизни».

Вольф Дитрих фон Райтенау, благодаря которому в Зальцурге возведены самые величественные монументальные здания, жив в памяти народа и по сей день. Вскоре после похорон Дитриха появилась легенда, что его видели живым, сидящим в своём склепе под Габриэльской капеллой. В руках архиепископ держал планы строительства и доверенности. Эта легенда курсировала в Зальцбурге вплоть до последнего времени. Другая легенда, в которую до сих пор широко верят, гласит, что Вольф Дитрих не умер естественной смертью, а был отравлен.

Маркус Ситтикус пережил Дитриха только на два года и умер от лихорадки в конце 1619 года. Саломея, после смерти мужа до конца дней не снимавшая траурную одежду, прожила ещё 15 лет и воспитала всех детей. Ей и детям было запрещено посещать Зальцбург, но по городу ходили упорные слухи, что верную подругу покойного архиепископа не раз видели на кладбище у его усыпальницы…

Text & Übersetzungen: Olga Sinzev, Magazin RESONANZ

Использованные материалы:
Astrid Ducke; Thomas Habersatter (изд.): Wolf Dietrich von Raitenau. Auf den Spuren des Fürsterzbischofs im DomQuartier Salzburg. Salzburg 2017.
Gerhard Ammerer, Ingonda Hannesschläger (изд.): Strategien der Macht. Hof und Residenz in Salzburg um 1600 — Architektur, Repräsentation und Verwaltung unter Fürsterzbischof Wolf Dietrich von Raitenau 1587 bis 1611/12. Salzburg 2011.
https://web.archive.org/web/20050320145406/http://www.uni-salzburg.at/phl/hellbrunn/hps/raitenau.htm
R. von Freisauff, Salzburger Volkssagen, Bd.2, Wien/Pest/Leipzig 1880, S. 451, zit. nach Leander Petzold, Sagen aus Salzburg, München 1993, S. 123.